Pride and Prejudice text oleh @dianqyu
Episode 19
Seseorang mengatakan telah melihat pemilik pin ini membunuh orang itu.
Pin Dasi yang sama.
kau akan menuntut ayah mu dan akan tetap mencoba dan menangkap penjahat yang sebenarnya?
Tidak.
kau tidak dapat mengajukan dua tuntutan.
Iya.
Kita tidak dapat serahkan surat tuntutan yang menyatakan bahwa salah satu dari kedua adalah penjahat.
jika begitu aku akan menyerahkan salah satunya.
kau tidak dapat menyerahkan salah satu dari mereka.
kenapa?
Karena aku tidak melakukannya.
Aku mengubah kesaksian ku.
Aku tidak membunuh Bbaek Kkom.
kemudian ayah mu juga ...
Kepala.
Ayah nya Jaksa Koo ...
Dia mungkin merubah kesaksiannya.
Dia mengatakan bahwa dia tidak melakukannya, kan?
Iya.
Dia mengatakan bahwa dia tidak membunuh Bbaek Kkom.
kau menggunakan kepala mu.
Ayah menyerahkan diri karena dia pikir aku penjahatnya.
Aku menyerahkan diri karena aku berpikir dia adalah penjahatnya.
Kebohongan yang dibuat untuk melindungi keluarga ...
...tidak dihukum oleh hukum, kan?
Kami berdua menyangkal tuduhan nya dan ...
... kau tidak punya bukti apapun jadi ...
... biarkan kami berdua pergi.
Hubungi kami lagi setelah kau menemukan buktinya.
Inspektur Yoo.
Buat tuntutan kembali yang menyatakan bahwa Jaksa Koo dan ayahnya adalah kaki tangan dan ajukan.
Tuntut mereka dahulu kemudian kita akan temukan bukti ...
Bahkan jika kau lakukan, jika kau tidak yakin akan penjahat sebenarnya, kau harus lepaskan kami.
Jika kau tidak yakin dapat menguntungkan si tersangka ...
Aku tahu itu.
Jika tidak ada bukti dan kalian terus buat pembelaan tidak bersalah maka ...
... kalian berdua pada akhirnya akan di bebaskan.
Tapi kita akan bicarakan ini nanti di pengadilan.
Aku akan menuntut kalian sebagai kaki tangan dalam kejahatan.
Sebelum memegang surat perintah penangkapan tuntutan, klaim mereka berdua.
Mereka tersangka pembunuhan untuk kasus yang sebentar lagi habis sebelum undang-undang pembatasan.
Jadi perintah penangkapan akan segera keluar.
jika begitu mari kita bertemu lagi saat surat perintah penangkapan keluar.
Aku akan antar ayah ku hari ini.
Inspektur Yoo.
Apa yang kau lakukan saat ini?
Tersangka mencoba untuk melarikan diri.
Tangkap dia sekarang.
Apa yang kau lakukan di luar?
Fokus pada tersangka.
Ringkus dia.
Katakan pada mereka untuk awasi dia sekarang!
Tidak boleh ada yang datang ke ruangan ini kecuali aku!
Apa kau mengerti?
kau akan melakukannya?
Aku akan melakukanya.
Jadi harap berhati-hati seperti yang kuperintahkan.
Aku pergi sekarang. ini sudah diluar jam-ku.
Itu kau.
kau mengatakan ayah Jaksa Koo mengubah kesaksiannya.
Ya, aku mengatakan padanya.
Jaksa Koo meminta padaku.
kemudian kau juga harus lakukan seperti yang kuminta padamu.
menuntut mereka.
Dapatkan surat perintah.
Kita harus melakukan itu.
Itu satu-satunya cara Dong Chi dapat hidup dalam situasi ini.
Jaksa Koo sudah ditangkap.
Mereka akan segera memenjarakannya.
Aku dengar.
Mereka akan didakwa sebagai kaki tangan dalam kejahatan.
Mereka akan mendapatkan surat perintah penangkapan.
Mereka sudah didakwa.
Perintah penangkapan akan segera keluar karena kasus ini tidak punya banyak waktu.
mari kita pergi.
Jika dia memberikan Song Ah Reum ...
Maka kau akan berhenti?
Tentu saja.
Aku akan memberikan Song Ah Reum.
Tunggu.
Dimana dia?
Hanya Jaksa Koo yang tahu lokasinya.
Jaksa Koo harus pergi sendiri untuk membawanya padamu.
Maka kau tidak dapat membawanya padaku.
Jaksa Koo tidak akan berubah pikiran bahkan jika kau membujuknya.
Kepala.
Tolong beri aku waktu lima menit.
Setidaknya biarkan aku mencoba.
Jika kau pergi seperti ini, ini akan berakhir.
Mereka tidak punya cukup bukti.
Park Soon Bae memberikan kesaksian yang cukup baik sebelumnya.
Jika ini berjalan ke pengadilan maka...
Ini tidak akan ke pengadilan.
Dia tidak mencoba membuatku untuk mengaku bersalah.
Dimana Song Ah Reum sekarang?
Sekarang sudah sejauh ini. Ini tidak hanya akan berakhir.
Satu orang harus terluka agar ini berakhir.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku melakukan hal ini.
Lima menit telah habis.
Ini adalah Jaksa Han Yeol Moo dari kantor Kejaksaan Incheon .
Tolong jangan meringkusnya sekarang.
Apa?
Tolong lepaskan dia sekarang.
Siapa yang memberi izin?
Maaf Kepala.
Tolong beritahu Jaksa Koo untuk dilepaskan sekarang.
Kepala.
kamu harus biarkan Jaksa Koo pergi sekarang.
Aku tidak memintamu. aku melaporkan kembali padamu.
- Melaporkan kembali? - Melaporkan kembali?
Penyidik Kang,
kau mengirimkannya?
Iya.
Aku mengajukan 'pembatalan penuntutan' di bawah namaku.
Jaksa Han!
tuntutan yang disampaikan di bawah namamu sudah dibatalkan.
jaksa Koo..
...akan dibebaskan.
Apa kau bermain lelucon denganku?
Tanpa surat perintah penangkapan,
kau tidak dapat menangkap Jaksa Koo.
Jadi kau, seorang magang, berani..
...membatalkan tuntutanku?
setiap jaksa...
...dapat membatalkan tuntutan jika mereka merasa tidak adil.
Tapi kau akan diberikan hukuman kedisiplinan berat.
kau tahu itu tidak dapat dihindarkan, kan?
Iya.
Baik, jika begitu.
Jika kau melakukan itu untuk mempertaruhkan hidup mu, maka..
..aku akan melepaskan dia.
Lepaskan dia.
Jaksa Han.
Masuklah.
Aku membiarkan Jaksa Koo pergi.
Sudah waktunya bagimu untuk menerima hukuman disiplin berat.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa yang harus kita lakukan?
Pergi bawa Park Soon Bae, sisampah itu.
Bawakan Baek Sang Dae juga.
Juga....selidiki lagi ayahku.
Sekarang perang habis-habisan.
Iya.
Itulah mengapa kau meminta lima menit?
kau mengulur waktu.
Iya.
menyenangkan sekali...seorang magang bersedia dipecat untuk menyelamatkan mentor-nya, tapi...
kau melakukan hal yang sangat berguna.
kau akan menerima hukuman disiplin berat.
Aku dapat menulis surat tuntutan lain.
Aku akan menerima hukuman disiplin berat tapi..
kau tidak akan dapat mengajukan tuntutan lain.
Aku tahu itu.
Dalam sejarah jaksa...
...Seorang jaksa tidak pernah mengirimkan kembali surat tuntutan yang sudah dibatalkan.
Jaksa memiliki pandangan yang berbeda.
Jadi kasus di mana jaksa berdebat apa iya atau tidak harus pergi ke pengadilan..
...itu tidak akan diterima oleh pengadilan.
Dan jaksa penuntut umum akan kehilangan muka dengan melakukan itu.
Jadi kau tidak akan melakukannya.
Aku sudah kehilangan muka.
Pembatalan penuntutan sudah dilakukan..
Dan Han Yeol Moo,..
...kau masih belum tahu banyak tentang tempat ini.
Seorang jaksa penuntut umum memikirkan 'kegunaan' lebih dari 'kehormatan 'mereka.
Mereka bukti palsu untuk menerima cinta dari pejabat yang lebih tinggi..
...dan mereka menuntutnya meskipun mereka tahu bahwa mereka diketahui tidak bersalah dalam rangka menenangkan masyarakat.
Tidakkah kau tahu itu?
Apa kau tidak tahu?
Pengadilan itu sama.
Itulah sebabnya politisi turun meskipun mereka melanggar kode pemilu.
Itulah sebabnya macam-macam putusan datang.
Pengacara menghasilkan uang dengan berdiri di samping orang jahat.
Jangan menjadi pemimpi tersebut.
Kehilangan muka tidak akan menghentikan jaksa penuntut umum dari melakukan sesuatu.
Han Yeol Moo, kau tahu apa yang baru saja kau lakukan?
Iya.
Jika kau melakukannya tanpa izin, kau dapat ditangguhkan!
Jika seorang magang di pecat maka ...
kau mengatakan bahwa hal itu hanya akan berakhir jika seseorang terluka.
Aku tidak ingin Song Ah Reum terluka.
kemudian aku satu-satunya yang tersisa.
kenapa kau? Ini aku.
Aku juga tidak ingin menjadi diriku!
Jika aku punya kemampuan untuk menyelamatkan dan melindungi Song Ah Reum..
...maka aku mungkin tidak akan melakukan ini.
Tetapi kenyataannya...
...kau mempunyai kemampuan untuk melakukan itu. aku tidak.
- Jadi ... - Aku tahu.
Maafkan aku.
Aku minta maaf karena membuatmu membuat keputusan yang sulit.
Dan terima kasih juga.
Terima kasih.
Jika kamu berterima kasih..
..maka hanya mengatakan yang sebenarnya.
mengapa kau begitu yakin mengenai Bbaek Kkom?
Hari itu Bbaek Kkom..
...terjatuh saat mengejarku.
Bagaimana jika dia bangun tepat setelahnya?
Dia pasti sudah membunuhku.
Kang Soo tidak akan dapat melarikan diri.
Bagaimana jika ayahmu membunuhnya untuk menghentikan itu?
Maka dia akan segera menyerahkan diri.
Aku sangat tahu ayah-ku.
Jika itu sesuatu yang ayahku lakukan..
...ia tidak akan menguburkannya.
Dia menguburnya karena itu yang anaknya lakukan.
Saat itulah ayahmu benar-benar menguburnya.
Peluit ditemukan di dekat tubuh Bbaek Kkom.
Ini peluitnya.
Itu belum terungkap tapi..
...itu peluit ayah.
Lalu ...
Lalu apa dia benar-benar ...
Tapi Kepala mengatakan bahwa ada sosok ketiga.
Kepala?
Siapa dia? Bagaimana Kepala tahu?
Aku tidak tahu.
Itulah sebabnya aku akan menyelidiki semuanya secara menyeluruh.
Investigasi pabrik terbengkalai Ini..
...akan dilakukan lagi dari awal.
Jadi tolong kerja sama Tim.
Apa Kepala akan memberikan kita izin?
Kita harus buat dia memberikan izin.
Kasus di Pabrik itu...
...aku berencana untuk memulai penyelidikan dari awal.
Aku tersangka utama kasus Bbaek Kkom tetapi..
Aku akan mencari tahu apa ada sosok ketiga seperti yang kau katakan.
Dan Bbaek Kkom, penculik Kang Soo dan Han Byul..
..diperintahkan oleh Direktur Lee untuk menculik mereka tapi..
..kupikir orang lain terlibat dalam pembunuhan Han Byul.
Orang lain, siapa?
..aku akan mencari tahu jadi...
...tolong bantu aku.
kepala,
Aku tidak berpikir kau melakukan ini untuk Hwa Young.
Aku tidak berpikir kau melakukan ini untuk diri sendiri.
Bagaimana kau tahu?
Karena kau mengatakan padaku untuk memilih..
...sampai saat-saat terakhir.
kau bisa lakukan seperti yang kau mau.
Namun, kau tidak. kenapa?
kau tidak hanya mengingin kan Song Ah Reum.
kau ingin aku menyerahkan Song Ah Reum.
Prioritas mu bukan Song Ah Reum tapi aku. kau ingin aku menyerahkan Song Ah Reum.
Dan setelah kau tahu bahwa aku takkan menyerahkan Song Ah Reum
kau menahanku. kenaapa?
Itu akan lebih mudah jika kau membiarkanku pergi dan mengikutiku disekitar.
Jika aku bergerak di sekitar..
...sementara menyembunyikan Song Ah Reum
Aku akan mati?
Jika aku katakan seperti itu, apa yang akan kau lakukan?
kau akan mati dan itu akan dibuat menjadi sebuah kecelakaan.
Apa kau masih akan membolak-balik?
Iya.
kau masih belum melihat apa yang terjadi?
Apa bagimu ini terlihat seperti lelucon?
Aku tahu bahwa itu bukan lelucon.
Jadi tolong kembalikan id-ku.
kenapa?
Apa kau berpikir bahwa semua bahaya...
...menghindarimu?
Apa kau berpikir jika kau...
...memakai id itu..
kau akan dapat melindungi semua orang?
Iya. Jika kita lebih dulu menangkap Hwa Young kemudian ...
Bagaimana? Bagaimana kita melakukannya?
Orang-orang yang tidak taat hukum..
...dan yang menganggap mereka lebih tinggi dari hukum ...
...bagaimana kita dapat memenangkan mereka?
Kepala dan aku ...
...adalah seorang jaksa.
Orang yang mengabaikan hukum dan membunuh orang-orang ...
orang yang menghindari hukum dan membuat orang lain menangis air mata darah...
orang yang mempermainkan hukum dan berbalik melawan bangsa mereka agar dapat mengisi perutnya...
Bukankah pekerjaan kejaksaan...
..untuk menangkap orang-orang seperti itu?
Jika aku melakukan pekerjaanku dan kamu melakukannya kemudian
Aku tidak akan mati.
Dan orang-orang jahat..
...tidak akan dapat keluar dari ini.
Alih-alih menghalangiku..
...berdiri di sisiku
..akan menyelamatkan hidupku.
Kang Soo.
Apa? Anak-anak Park Soon Bae?
Jelaskan. Apa yang kalian bicarakan?
Aku menelusuri lokasi Park Soon Bae dan kesana untuk mendapatkan dia.
Tapi tampaknya aneh jadi aku bersembunyi dan terus mengikuti nya.
Park Soon Bae keluar sambil bicara di telepon.
Iya.
Asisten Jaksa Agung Oh.
Iya.
Aku menemukan Song Ah Reum.
Aku segera meneleponmu karena ketakutanku keluar.
Maka itu berarti Asisten Jaksa Agung Oh juga mencari Song Ah Reum.
Hwa Young menggunakan kedua kuda sekaligus?
Itu bukan sesuatu yang pasti akan berhenti dengan hanya memblokir Kepala.
Tapi...akankah Song Ah Reum aman?
Iya. Aku katakan padanya untuk bergerak tapi ...
kita harus cepat menjemputnya.
Itu aneh.
Dia pasti berada di sini sekarang.
Apa ini bukan tempatnya?
Bukan.
Kita diikuti.
Apa yang harus kita lakukan?
Park Soon Bae sudah tahu kau akan datang.
Dan karena kau datang dia bicara keras pada orang.
Aku benar-benar bodoh.
Tidak apa-apa. aku tidak berpikir ini akan baik saja.
Dalam situasi seperti ini sisi yang lebih putus asa akan lebih mudah tertipu.
Kang Soo.
Kang Soo!
Dapatkan suatu pegangan darimu.
Satu dua tiga!
Dapatkan mereka!
Dong Chi.
Di mana suami baru?
Sayang, jaksa di sini!
Kemana kau memindahkan dia?
Aku mengirimnya ke karaoke Kalchi.
jika begitu aku akan segera menjemputnya.
Terima kasih.
Tidak usah mengucapkan terima kasih.
Aku hidup terima kasih padamu.
Jika bukan karena kau, aku mungkin akan menjadi..
embun di TKP sekarang menangis air mata darah ...
Baik.
Cukup.
- Ambil beberapa buah! - Nanti.
Kang Soo.
kau ...
Aku akan pergi ke sana sekarang jadi ...
...jangan meletakkan jari pada Kang Soo.
Dia datang.
mari kita lakukan dengan cara yang mudah.
Aku akan berikan anak muda ini.
Beri aku wanita muda itu.
Bukankah kau preman yang terkemudian sembrono?
Aku mendapat izin untuk sembrono.
Apa Park Soon Bae memberitahumu itu,..
...Preman?
Dingin.
Mari kita selesaikan perdagangan cepat Kakak besar.
Aku bukan kakak besar mu.
Pergi sekarang, Preman!
kau benar-benar tidak mengerti.
Jangan membuang-buang energi kita.
kau dapat beritahu bagaimana ini akan berakhir.
Ku katakan...jangan menyentuhnya!
Lari!
Kang Soo, bangunlah..
Apa kau baik-baik saja?
Itu hanya dua pukulan.
Kerja yang bagus.
kenapa kau begitu terlambat?
Apa kau pernah lihat polisi yang datang begitu cepat?
Kami datang sangat cepat.
Bawa mereka semua ke kantor kejaksaan distrik.
Iya!
Setelah aku mengurus hal-hal di sini Aku akan pergi mendapatkan Park Soon Bae.
Baik, aku akan pergi.
Lepaskan.
kau orang yang memukulku terakhir kali, kan?
Bawa dia.
Aku memindahkan Song Ah Reum ke tempat yang aman.
Dan besok...
..Song Ah Reum akan mengadakan konferensi pers.
Jangan katakan itu.
Aku belum dipihak mu.
mengapa mereka belum datang?
Magang.
Apa yang terjadi dengan hukuman disiplinermu?
Mereka akan segera mengadakan pertemuan dewan tentang hal itu.
Aku tidak dapat bekerja sebagai jaksa untuk saat ini.
Aku hanya dapat datang untuk bekerja.
Itu bagus.
Dan kali kali sebelum kau menyebabkan masalah..
...kau dapat membicarakannya denganku terlebih dahulu?
Karena kau terus melakukannya tanpa meninjau..
...aku tidak dapat melakukan pekerjaanku dengan baik.
mengapa kau terus mengatakan sesuatu padaku?
Itu karena aku khawatir padanya.
Jika kau khawatir padanya..
..tidak dapatkah kau melakukannya dengan sedikit lebih baik?
Tidak apa-apa.
Maafkan aku.
Itu karena ini juga sulit bagiku.
Aku ace dari tim ini.
kau dengar?
Aku akan menuntut..
...para anggota dewan dan jaksa sipil.
Aku dengar.
Wajahmu ...
Jaksa Lee pasti bahagia.
kau meniup dua tokoh besar.
Apa surat perintah penangkapan belum keluar ?
Keluar karena Asisten Jaksa Agung Oh tapi ...
wajahmu ...
Asisten Jaksa Agung Oh?
Iya.
Aku merasa sangat terbebani.
Semua pejabat tinggi percaya padaku dan...
hal-hal yang tidak bekerja di sini tanpaku jadi ...
kau adalah ace dari tim ini.
dapatkah kau mengurus satu kasus lagi karena kau ace?
Apa?
Apa hal itu?
Park Soon Bae dan ditambah anak-anak..
...akan lebih baik jika kau mengikat Oh Taek Gi.
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak Mungkin!
Aku ...
Dong Chi, Ini jalur Asisten Jaksa Agung Oh.
Jalur ini sudah rusak. kau dapat terus melakukannya seperti yang kau lakukan sebelumnya.
Benarkah?
'Pemikiran berani dan mata gelisah' Mereka benar-benar menakutkan ...
Dong Chi.
Tidak bisakah Jaksa Koo melakukannya?
Tidak.
Duduk.
Saat ini, Jaksa Han, Kang Soo dan aku semua adalah korban.
Jadi kita tidak dapat menyelidiki atau menuntut mereka.
Dan Kang Soo sudah membawanya jadi
mari kita mulai dengan menyerang jaksa dan menyulut serangan.
Menyulut?
Tidak ada bukti.
Mereka harus mengaku. Bagaimana kau akan membuat mereka mengaku?
Busa di mulut.
Jika jaksa busa di mulut
maka mereka harus mengaku.
Jika mereka mengaku itu berakhir.
Kesaksian adalah bukti yang paling penting yang akan mengumpulkan semua bukti.
kau tahu itu, kan?
Ini benar-benar sulit.
Ini berlebihan bagiku.
Ini adalah takdir dari seorang ace.
Okey?
Mari kita pergi.
Sepanjang jalan yang sulit dari ace.
Cepat pergi, ace.
Tangan.
- Wajahmu ... - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Aku tidak akan mati.
Korban adalah Jaksa Koo Dong Chi, Penyidik Kang Soo ...
Penyidik Yoo, duduk.
Cepat duduk.
Duduklah.
kau mengancam dan menyerang Jaksa Koo Dong Chi dan Penyidik Kang Soo.
Apa ini benar?
Aku tidak ingat.
Karena kau tertangkap di tempat kejadian, tidak masalah jika kau tidak ingat.
kau bagian dari massa?
Apa maksudmu 'massa'?
Kami adalah teman baik.
Jika teman-teman baik nongkrong bersama-sama menggunakan senjata kemudian
itu apa yang kau katakan massa.
Dan penampilanmu ...
Bagaimanapun juga, jika kau memberitahu kami kita akan membiarkan kalian pergi.
Apa kau tahu di mana hal ini?
Apa kau akan tetap berpegang pada abs mu dan tidak mengatakan apapun?
kalian pria yang menghambat keadilan berkali-kali sebelumnya.
kau bahkan mencoba pembunuhan.
Kami memiliki kesaksian korban dan
kami juga mempunyai bukti video.
Aku dapat memvonis setidaknya 20 tahun.
Aku harus menempatkanmu kepenjara?
Karena kalian adalah teman baik dimana kalian ingin berbagi di penjara
...dan menghabiskan ulang tahun ketujuh puluh mu ...
Aku tidak dapat membuang ini.
Jaksa.
Siapa yang menyelidiki Park Soon Bae?
Kepala Moon Hee Man.
kau dengar, kan?
Park Soon Bae pasti pergi saat ini.
Kepala Moon Hee Man adalah ace tim kami.
Aku hanya akan melepaskan satu-dua orang yang mengakui bahwa Park Soon Bae adalah penghasut.
Sisanya akan didakwa dengan segala sesuatu.
Ini adalah dua orang pertama.
Kita akan menginterogasi semua orang secara terpisah dari sekarang.
Siapa yang ingin di interogasi lebih dulu?
Aku akan pergi.
Tae Hoon, kapan jam keluar mu?
Haruskah kita minum bir nanti?
Ini hanya formalitas.
Aku akan segera keluar.
Kita akan bertemu nanti.
kau akan membakar lubang di wajahku.
Aku sudah memiliki bekas luka di wajahku.
Apa aku juga perlu sebuah lubang di atasnya?
Jangan terluka lagi.
Ini membuatku marah.
Aku benar-benar jangan terluka.
kau begitu murahan. Aku tidak sanggup.
Ada apa dengan wajahmu?
Kemari.
Lanjutkan.
Aku tahu bahwa kalian berdua pacaran.
Berbahagialah.
Kami belum berkencan..
Kami tidak?
Iya.
Setelah kasus pabrik terpecahkan,
kami akan memutuskan lagi.
Kata siapa?
Jaksa Han, kemari.
Mari kita berdiskusi.
Dengarkan baik-baik.
Kita akan selidiki dalam tiga arah.
Kematian Han Byul dan Bbaek Kkom...
kematian dan penculikan dan
...pembakaran yang terjadi malam itu.
Pembakaran
Kami pikir pembakaran itu disebabkan oleh Bbaek Kkom untuk menyingkirkan bukti.
Tapi jika Bbaek Kkom sudah mati sebelum itu maka..
...itu berarti ada orang lain yang menyebabkan pembakaran sehingga
kita harus melakukan pemeriksaan ulang.
Pembakaran itu baik disebabkan oleh orang di balik kasus Han Byul atau...
...itu ada hubungannya dengan Bbaek Kkom.
Aku tidak melakukan pembakaran. Itu sudah pasti.
Dong Chi.
Baiklah.
Orang yang sama mungkin ada di balik kasus Han Byul, kasus Bbaek Kkom dan kasus pembakaran.
Orang mengurus Bbaek Kkom karena sesuatu yang tidak beres dengan kasus Han Byul...
..dan untuk menyingkirkan bukti mereka melakukan pembakaran.
Itu mungkin.
Tapi jika bukan orang yang sama maka..
..pembakaran dapat saja disebabkan oleh orang di balik kasus Han Byul atau satu di belakang kasus Bbaek Kkom.
Kedua belah pihak, apa mereka ada hubungannya dengan Han Byul atau Bbaek Kkom,..
..yang diperlukan untuk menyingkirkan bukti.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Temukan pemilik ini.
Bagaimana ini ..?
Ini berbeda melihatmu di tempat seperti ini.
kau benar-benar terlihat seperti jaksa.
Maka kau dapat benar-benar menjadi tersangka.
Tulis itu.
Apa?
Kejahatan mu.
Tuliskan semua kejahatan yang sudah dilakukan.
Apa buku ini cukup?
Dan aku tidak ingat.
Apa itu? Omega-3?
Aku harus makan itu.
kau tidak perlu makan Omega-3.
Bahkan jika kau tidak dapat mengingatnya ... aku dapat.
Jadi tuliskan.
kau sedang serius.
Aku mengerti. Maka tidak apa-apa jika aku...
...membalik halaman ingatanku?
Sebelum kau melakukan itu...
..membuka buku ingatan Inspektur Yoo.
Nomor satu: Tempat di depan sebuah motel.
Pelanggaran- percobaan pembunuhan dari Jkasa Koo Dong Chi.
Characters- Kim Jae Shik dan teman-teman. Offense- percobaan pembunuhan dari Prosecutore Koo Dong Chi.
Karakter - Kim Jae Shik dan teman-teman.
kata kunci : Menggerusnya
kau tahu bahwa kita memiliki file rekaman, kan?
Berikan padaku, suara.
kemudian aku akan membiarkannya .
kau berjanji untuk membiarkannya.
Aku juga merekam suaramu.
Suara Kepala
semua di sini.
Jadi apa?
Aku hanya melakukan itu untuk mendapatkan bukti darimu.
Selanjutnya.
kau mengancam tim Jaksa Koo Dong Chi.
Park Soon Bae.
kau mengancam mereka dengan berbagai cara kecil.
kau mencoba serangan berkali-kali.
Aku tidak melakukan itu.
Ini memegang kesaksian terhadap Park Soon Bae dari anggota organisasi kekerasan.
Anak-anakmu menumpahkan segalanya.
kau sengaja memecah mobil Jaksa Koo yang menyebabkan kecelakaan pada Penyidik Kang.
Penambahan percobaan pembunuhan.
Asisten Jaksa Agung Oh.
Tolong hubungi dia.
Jangan memenuhi diri sendiri. Hanya dapatkan pengacara.
Aku akan pastikan kau mendapatkan segalanya.
Jika kau bertemu seorang jaksa psikotikdengan jenis-jenis kejahatan
maka kau dapat mendapat 30 tahun atau bahkan seumur hidup.
Jadi ...
sebelum aku menjadi psikotik..
..tuliskan saja segala sesuatu yang kukatakan.
Apa yang orang makan?
mengapa akhir ini orang begitu berani?
Jika aku membuka mulut...
..banyak orang akan terluka.
Tidak peduli apa yang keluar dari mulutmu..
Jika aku hanya menutup pintu dan menaruh kotoran di atasnya maka itu lebih.
kau tahu apa yang terjadi jika aku melakukan itu
karena kau sering melakukan itu sebelumnya, kan?
Tunggu.
Ini membuatku gila.
kau mengatakan bahwa keduanya pin yang sama, kan?
Iya.
18294 dan 1999 Hwa Young.
Itu datang dari pabrik untuk ke sini.
Pertanyaannya : Siapa dia?
Pin Jaksa Moon terlihat sama tapi kita tidak dapat mengetahui berapa nomornya.
Jadi kita masih belum yakin.
Dia mengatakan bahwa Hwa Young memberikan pin dasi untuk semua orang di tim kejaksaan khusus.
Aku meminta Jaksa Choi mengatakan bahwa ia menerima pin ini hari itu.
Ini desainnya berbeda.
Iya.
Tapi dia tidak yakin jika itu berbeda atau setiap orang berbeda.
Maka kita harus menyelidiki tempat yang membuat pin ini.
Tapi ace tim kami akan melakukan itu.
Bagaimana dengan preman?
Mereka semua mau mengaku.
Aku hanya punya busa di mulutku.
kau adalah ace.
Tapi kau harus melakukan satu hal lagi untukku.
Dong Chi ...
Aku sangat lelah.
Aku hanya dapat melakukannya lagi setelah aku dapat energi dengan jamu.
Aku tidak dapat berbuat lebih banyak.
Tapi kau pasti dapat melakukan hal ini.
kau kirimkan surat perintah untuk tempat ini.
Pin dasi?
Aku lakukan tapi ...
...menjamin bahwa tidak akan terlewati.
Aku meminta surat perintah untuk mencuri uang untuk anak-anak tetapi...
...itu alasan yang sangat acak untuk surat perintah.
Ini seperti membuat ulah.
Pengadilan tidak bodoh.
Selamat bersenang-senang.
Pengadilan bodoh.
Pencarian dan merebut surat sudah keluar.
Apa?
mengapa ini keluar?
Pengadilan begitu bodoh.
Ini sedikit terlambat tapi kau dapat melakukannya sekarang.
Iya.
Dan dapatkah kalian berdua mencari pin dasi yang dibawa ayah Jaksa Han?
aku meminta Inspektur Yoo untuk meminta polisi wanita.
Inspektur Yoo.
Apa itu selesai?
Aku akan pergi ke sana sekarang.
Dua, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.
kau tampak seperti dalam keadaan yang sangat buruk.
Pabrik terbengkalan 15 tahun yang kemudian...
kau tidak pergi ke sana, kan?
Iya.
Aku bahkan tidak tahu mereka diculik.
Ini kebenaran.
Aku menyukai Tae Hoon.
Aku juga menyesal.
kau dikhianati.
Apa yang dapat kubantu?
Apa yang dapat kau beri padaku?
Balas Dendam?
Penghakiman hukum.
Oh Taek Gyun, Moon Hee Man, Oh Do Jung, Lee Jong Gun, Park Man Geun.
Berapa banyak orang yang dapat membalas dendam padaku?
Semua Orang.
Jika mereka mempunyai kejahatan itu harus dihukum.
Ini ...
..hanya karena aku tampaknya bermain denganmu ...
kau benar-benar tidak tahu tempatmu?
Aku dapat seperti ini karena aku tidak tahu tempatku.
Aku tidak berpikir ini adalah kerugian bagimu.
Tolong beri aku beberapa informasi.
Khususnya siapa?
Park Man Geun.
Park Man Geun?
Dia mengatakan bahwa itu bukan ayahku yang menerima pin dasi.
kemudian siapa itu?
Aku tidak tahu.
Mereka hanya mengatakan bahwa itu ayah dari korban.
Aku mengirimnya foto ayahku. Dia mengatakan bahwa itu bukan dia.
kemudian dari mana ayahmu mendapatkan foto ini?
Begitu kasus ini dimulai...
..dia mengatakan bahwa detektif yang bertugas memberikannya.
Ini adalah foto ia mengambil secara terpisah dari ruang bukti.
Tapi itu ilegal.
Dia diberitahu untuk mengurusnya tanpa ada orang yang tahu.
Itu sebabnya ia menyembunyikannya.
Ayah Jaksa Han..
..tidak pernah melihat atau menyentuh pin dasi yang sebenarnya.
Kalian berdua pulanglah .
Nenek mungkin menunggu.
Dong Chi, ikut dengan kami.
Aku akan pergi nanti. aku merapikan ini dulu.
Apa kau sudah pulang?
Apa kami membangunkanmu?
Dong Chi pasti datang terlambat hari ini.
Ya, jadi masuk dan tidurlah.
Baik.
Yeol Moo, tidur dengan baik.
Kang Soo, ikut aku sebentar.
mari duduk di sini.
Apa yang terjadi dengan lehermu?
Sekemudian seperti ini.
Apa yang terjadi dengan Gae Pyung?
mengapa ia hanya memiliki kulit yang tersisa?
Ini bukan hanya kulit.
Dia harus menghasilkan banyak uang.
Apa gunanya menghasilkan banyak uang.
Hati dalamnya dingin.
Aku ingin menjebaknya dengan makanan yang enak.
Nenek.
Lupakan tentang dia.
Dia tidak akan ke sini lagi.
Dia awalnya seorang pengacara yang sangat terkenal.
Tapi ...
..dia hidup seperti itu karena kecelakaan.
Kupikir dia adalah ayahmu
...tapi ia musuhmu.
Bagaimana kau tau?
Dia sangat baik padamu.
Selama 10 tahun,...
...dia di sampingmu.
Dia hidup tidak mampu melakukan ini atau itu.
Itu salah satu atau yang lain.
Entah orang tua dengan banyak dosa..
..atau musuh yang harus membayarmu kembali untuk dosa-dosanya.
Dia mengatakan bahwa itu adalah kecelakaan mobil.
Itu sebabnya aku tinggal bersama ibuku tapi..
...sekarang aku sendirian.
Jadi.
Apa kau merasa tersiksa?
Sedikit?
Sekarang aku..
...tidak dapat melakukan ini atau itu.
Dia menjadi pengacara untuk beberapa perusahaan besar.
Sekarang dia benar-benar berarti.
Jadi aku terus marah padanya, tapi...
..tidak pergi lama.
kau tidak harus begitu membencinya.
Aku hanya berharap...
..ia akan minum setiap hari..
..dan membuatku kesal.
kau begitu naif.
Bagaimana kau akan hidup di dunia yang keras ini?
Pin Dasi yang berasal dari pabrik ke ruang bukti.
Saat ini di tangan Kepala Moon.
Di tengah ...
Jaksa Lee
Iya.
Apa kau sudah tahu?
Hanya ada satu?
Siapa?
Park Man Geun?
Apa ini milikmu?
Bukan.
Tapi kenapa kau memiliki ini sebelumnya?
Seseorang memberikannya padaku.
Aku harus pergi ke konferensi pers, tetapi..
...dia mengatakan padaku untuk menempatkan Pin Dasi.
Siapa?
Apa itu Park Man Geun?
Apa kau mengetahui..
...siapa pemilik Pin Dasi?
Apa kau melihat Park Man Geun?
Tidak, aku tidak.
Itu hanya disampaikan padaku di ruang tunggu.
Park Soon Bae mengatakan..
...bahwa mungkin tidak ada yang tahu wajah Park Man Geun.
Maka Pengacara Jung Chan Ki juga tidak tahu?
Tentu saja.
Menurut pemahamanku tidak ada yang..
...tahu wajah Park Man Geun.
kau mengatakan bahwa pemilik pin dasi yg membunuh orang itu, kan?
Iya.
Dan itulah mengapa hal itu di lantai pabrik?
Iya.
Itulah mengapa...
..ia mencoba untuk membunuhnya.
Park Man Geun mencoba membunuh Song Ah Reum.
Karena Song Ah Reum mendengarnya.
Bahwa Park Man Geun membunuh anak 15 tahun yang kemudian.
Itu adalah bagian yang..
...terhapus dalam file asli.
Iya.
Dong Chi.
Blok konferensi pers.
Saat itu terungkap
Song Ah Reum akan mati...
..dan kau juga akan mati.
Saat aku merasa bahwa aku melakukan kesalahan setelah aku menuntut Sung Moo Young...
...adalah karena hal ini.
Apa kau pikir satu-satunya alasan mereka mencoba membunuh Song Ah Reum karena ia mendengar itu?
Ini bukan begitu.
Karena dia tahu wajah Park Man Geun,
...itulah masalahnya.
Juga ...
kau memiliki bukti.
Song Ah Reum dapat menunjukkan penjahatnya.
Jadi mencegahnya.
Konferensi pers
Apa kau baik-baik saja?
Iya.
Apa kau tahu wajah Park Man Geun?
Aku tidak yakin.
Aku hanya melihatnya di video.
kau tidak melihatnya secara langsung?
Iya.
Pada hari Panda dan yang lainnya melakukan narkoba.
Park Man Geun hanya melakukan narkoba hari itu.
Aku hanya melihatnya di video yang Panda ambil.
Dengarkan aku dengan baik.
Pada konferensi pers besok
kita harus mengungkapkan wajah Park Man Geun.
Dengan begitu aku dapat menangkap Park Man Geun sebenarnya..
Kupikir aku akan dapat katakan jika aku melihat gambarnya.
Aku akan mencoba untuk menemukan gambarnya.
Aku akan kembali besok.
Mari kita memutuskan konferensi pers.
Baik.
Jaksa Han.
kenapa?
kau diminta untuk datang ke ruang konferensi.
Ini inspektur, bukan?
Jangan terkemudian dipikirkan.
Ini bukan pertama kalinya.
Tapi ...
Apa Dong Chi pergi ke suatu tempat?
Apa kau membatalkan konferensi pers?
Tidak.
Kami akan mendapatkan kesaksian Song Ah Reum di depan publik.
Aku akan menuntut Park Man Geun.
Baik.
Aku mengerti.
Jangan buru-buru bergerak.
Tidak banyak waktu yang tersisa.
Jika Park Man Geun membunuh Han Byul maka kasus Bbaek Kkom adalah kembali ke titik awal.
Jika aku tidak membunuhnya maka..
...ada kemungkinan besar bahwa Park Man Geun melakukannya untuk menyingkirkan semua bukti.
Jadi kita harus menangkap Park Man Geun untuk mencari tahu siapa yang membunuh Bbaek Kkom?
Jika kita mengubur semua orang hidup.
Tapi jika kau mengungkapkannya maka kau, bahkan ayah Song Ah Reum dan kau...
...akan mati.
Iya.
Baik.
Lakukan seperti yang kau inginkan.
Aku juga ingin tahu sekarang.
Apa kau akan menang atau..
Park Man Geun yang menang.
Waktu yang tepat.
Dong Chi mengatakan bahwa dia tidak dapat memberikan Song Ah Reum pada kami.
Jadi kau lakukan apa yang kau mau.
Dia sudah melakukannya sesuai keinginan dia.
mengapa kau meneleponku lagi?
Foto Park Man Geun,..
...tolong ambilkan satu.
Apa kalian berdua bekerja sama atau melewati rute yang berbeda,...
...tolong ambilkan satu.
Jika kalian berdua ingin menyelamatkanku maka...
...tolong bantu aku.
Tidak mungkin.
Dan kami berdua kehilangan kepercayaan mereka.
Karena kita Song Ah Reum diambil dari kami.
Tapi coba.
Aku percaya pada kalian berdua. Aku akan keluar sekarang.
Ahjussi
Maafkan aku.
Yeol Moo-ku...
..akan memiliki waktu yang sangat sulit.
Ahjussi.
Aku tidak tahu kenapa kau membuat semacam keputusan tetapi
...apa pun alasannya yang pasti...
kau adalah orang yang sangat jahat.
kau membunuh seseorang dan melakukan tabrak lari.
kau membuat hidupku berantakan.
Dan di atas itu..
...kau berdiri dipihak Hwa Young
merugikan Dong Chi, Jaksa Han dan aku.
Aku tahu bahwa kau mencoba untuk membuatnya padaku
selama sepuluh tahun terakhir.
Tapi Dong Chi dan Jaksa Han...
..terluka karena kejahatan yang kau lakukan.
Jadi sekarang bayar kembali pada mereka juga.
Masukan hidupmu di atasnya.
Bayar semuanya kembali.
Apa yang kau lakukan tidak hilang bahkan jika kau melakukan itu, tetapi
...aku lakukan. setidaknya..
...memperlakukanmu seperti manusia.
Kasus ini terjadi di pagi hari dan...
Pin dasi dijatuhkan oleh Park Geun Man.
Tapi malam itu ada konferensi pers Kejaksaan khusus
Bagimana Kepala Moon memiliki Pin Dasi?
Apa yang kalian bicarakan?
Apa Kepala Moon..?
Pak Gae Pyung
Satu jam kemudian. Di sini ...
Apa itu?
Sebuah SMS.
Ahjussi mengirimkannya padaku.
Apa kalian berdua dekat?
Tidak.
[Tempat sarjana]
kenapa?
Apa?
Bicara perlahan.
Apa yang terjadi?
Jadi?
Apa Song Ah Reum menghilang?
Aku akan pergi ke sana sekarang.
Kang Soo, datang denganku.
kau bertemu ahjussi Gae Pyung untukku.
Ahjussi.
kau harus ke sana dalam satu jam.
Bagaimana dengan Song Ah Reum?
Apa baik-baik saja bagimu untuk pergi sendirian?
Aku akan sms lokasinya untukmu.
kenapa kau di sini?
Jaksa Koo memiliki keadaan darurat.
mengapa kau bertemu dengannya?
Untuk memberinya ini.
Apa ini?
mengapa hal ini?
Orang itu ...
- Dia Park Man Geun. - Apa?
Ahjussi.
Ahjussi!
Ahjussi.
Tolong biar kan aku keluar.
Tolong selamatkan aku!
Kang Soo.
Pergi.
kau selamatkan dunia berharga ku dimana aku hampir kehilangan.
kau melakukan hal yang hebat.
dapatkah kau menikah?
Hanya hari ini saja.
Dapatkah kau pinjam kan tubuh mu?
Pinjam kan tubuh ku?
bersinar atau Gila